רוביק רוזנטל תותח

*

מלינגו, שלא מציקים לי אף פעם, שלחו היום דוא"ל ובו הודעה משמחת על שירות חדש ללקוחות החברה (שאחראית לאתר מורפיקס, אתר רב-מילים, נקדן ויישום מורפיקס באייפון): פעמיים בחודש תישלח אלינו אגרת (אגרת!) ובה מידע מעניין על מילים וביטויים בשפה העברית, מאת העיתונאי, הסופר וחוקר העברית רוביק רוזנטל, בשיתוף צוות רב-מילים.

רוביק היה פעם העורך שלי בדבר (לתקופה קצרה מדי), והוא כמובן אוצר טבע ישראלי נדיר ונפלא, כך שאצתי רצתי מיד לקרוא. הופתעתי לגלות שהטור המלא מופיע בבלוג וורדפרס, כך שאגרת או לא אגרת (איזו מילה יפה), מדובר בשירות שיגיע לכלל הציבור, כפי הנראה.

ברור גם שמדובר בבלוגר שכותב בתשלום, וזה משמח מאוד, וגם די חריג. השבוע דבורית שרגל כתבה בוולווט על הפרידה שלה מאייס, שתתרחש בימים הקרובים ממש. היא שוקלת את המשך דרכה. במיזם אורנג' נשאר רק יאיר רווה, למיטב הבנתי. הכניסה של רוזנטל, מומחה בתחומו וכותב מחונן, אל התחום השומם הזה היא לטעמי סימן טוב לבאות.

הקישור שלו עם מלינגו מושלם. הם מוכרים שירותים לאנשים שפרנסתם על השפה העברית, ועל כן הם לקוחות מובהקים של הטורים האלה. הציבור הרחב יקרא, יהנה, וישמע על השירותים שלהם. אין לי מושג איך אנשים חיים בלי רב-מילים ממילא.

רוזנטל פתח ברשימה על התותח – מאליעזר בן יהודה, דרך דוד בן גוריון ועד שייקספיר. מתוכה:

באנגלית קראו לגבר כזה big gun, רובה גדול, ואחר כך הומר הביטוי ל-big shot, ירייה גדולה.  בסלנג העברי נהוג מאז ומתמיד שימוש במלים אינסטרומנטליות כדי לאפיין אנשים, כמו "כלי", "בורג", "קליבר" המושפע מאנגלית, וכאמור, "קנון" ו"תותח".

צוות רב מילים מפרסם גם חלק מהשאלות שהתקבלו מקוראים במדור החינני המשיבון.

נגה פורת כותבת על הביטוי הפוך על הפוך.


לא יודעת מה אתכם, אני מאוד מרוצה.

ועוד עניין קטן, זוכרים את פוסט המתנות? עזבו הכל. שמישהו יקנה לי את זה, ויפה שעה אחת קודם.

חיבוק, דויד גרוסמן ומיכל רובנר

*

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • ציפי  On 24 בפברואר 2011 at 10:52

    חייבת לומר על "חיבוק" שמדובר בספר מדכדך שלא סביר שאקרא לילדיי העתידיים. הוא כמובן עשוי היטב, כתוב נפלא וגם נראה כך, בכל זאת גרוסמן ורובנר, אבל הוא יותר נכנס לקטגוריית ה"ספרי מתנה", אם חייבים להגדיר. הטקסט מבאס להפליא, ויש בו הרבה יותר בדידות וחרדה מנחמה, וגם מבחינת העיצוב, הוא כל כך לבן ועדין שמפחיד לגעת בו.

    • רוני  On 24 בפברואר 2011 at 13:32

      אני מאמינה לך, ציפי. מצד שני, אני רוצה אותו בשבילי, לא בשביל הילדים.

  • אלירז  On 24 בפברואר 2011 at 15:17

    מרשה לי להעניק לך חיבוק אמיתי ולא את הספר?

  • אינגה מיכאלי  On 24 בפברואר 2011 at 15:39

    קיבלתי את המייל ממלינגו וישר נרשמתי גם לבלוג… יופי של יוזמה.

  • נגה פ  On 24 בפברואר 2011 at 16:19

    אגב, "איגרת מידע" זו החלופה של האקדמיה ללשון העברית ל"ניוזלטר".

  • גלית חתן  On 27 בפברואר 2011 at 15:03

    לא הבנתי למה צריך לשלם על מה שכתוב בבלוג – או שזה שירות חינם?

    ובעניין בלוגרים שמקבלים תשלום על עבודתם, עצוב מאוד לגלות שבישראל זה לא תופס.

    • רוני  On 27 בפברואר 2011 at 15:23

      הבלוג חינמי, גלית. מי שמשלם זה מלינגו – לרוביק רוזנטל. ואני מסכימה, חבל. עידן לנדו כתב על זה יפה, אם כי הוא הרחיק קצת ממה שאני חושבת (לתפיסתו הקוראים מנצלים את בעל הבלוג, גם אם זה ניצול כדרך אגב)

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: